W ciągu ostatnich trzydziestu lat polska gospodarka przeszła głęboką i trwałą transformację – od niskodochodowego, centralnie planowanego systemu, w dużej mierze zamkniętego na wymianę międzynarodową, do zdywersyfikowanej, wolnorynkowej gospodarki głęboko zintegrowanej z systemem globalnym i Unią Europejską. Transformacja ta przeprowadzana była z niezwykłą wytrwałością, przy stale rosnącym poziomie życia nawet w okresach takich jak globalny kryzys finansowy.
Sektor handlu detalicznego, w którym zatrudnionych jest prawie półtora miliona osób, stanowił centrum polskiej transformacji gospodarczej. Jest to zarówno główne źródło zatrudnienia, jak i główny kanał, poprzez który korzyści ze wzrostu gospodarczego trafiają do gospodarstw domowych. Wspomnienia pustych półek w czasach komunistycznych już dawno się zatarły i zostały zastąpione przez dynamiczny, konkurencyjny i szybko ewoluujący obszar handlu detalicznego, pozwalający polskiemu społeczeństwu bezpośrednio doświadczać postępującej transformacji. Obecnie polscy konsumenci mają dostęp niezwykle różnorodnej gamy produktów, co jest namacalnym i widocznym przejawem sukcesu gospodarczego kraju.
W tym sektorze wyróżnia się historia Biedronki. Jej sukces sprawił, że stała się nie tylko największą siecią detaliczną, ale także jedną z największych firm w Polsce – obecną w każdym regionie kraju i stanowiącą nieodłączną część codziennych procesów konsumpcyjnych wśród milionów Polaków.
Niniejszy raport prezentuje historię Biedronki w szerokim kontekście społeczno-gospodarczego rozwoju Polski. Analizujemy różne aspekty na drodze tego rozwoju, skupiając się na ekonomicznych koncepcjach produkcji, zatrudnienia, inwestycji, produktywności, płac, cen i struktury rynku. Raport odnotowuje podobieństwa i różnice między ewolucją Biedronki, sektora detalicznego i całej polskiej gospodarki. Na poziomie mikro badamy metody ekspansji Biedronki i wyciągamy wnioski na temat wpływu wywieranego przez Biedronkę na społeczności, w obrębie których działa.
Raport podzielony jest na dwie części. Część I prezentuje Biedronkę z perspektywy makro- i mikroekonomicznej w kontekście Polski i jej sektora detalicznego. Ta część składa się z ośmiu rozdziałów, w których opisane są kluczowe aspekty rozwoju w sektorze detalicznym w Polsce: produkcja, zatrudnienie, inwestycje i kapitał, produktywność, wynagrodzenia, ceny, struktura rynku oraz możliwości rozwojowe państw. W każdym rozdziale przedstawiamy podstawowe informacje na temat rozwoju sytuacji makroekonomicznej w Polsce i krajach UE, ze szczególnym uwzględnieniem sektora detalicznego, którego kluczowym przedstawicielem jest Biedronka. Każdy rozdział jest dodatkowo poparty podsumowaniem i daleko idącymi wnioskami dla sektora i dla całej polskiej gospodarki.
Over the past thirty years, Polish economy has undergone a profound and sustained transformation---from a low-income, centrally planned system largely closed to international exchange, to a diversified, open-market economy deeply integrated with the global system and the European Union. This transformation has been marked by remarkable resilience, with living standards rising steadily even during episodes such as the global financial crisis.
Employing nearly one and a half million people, retail sector has been at the heart of Poland’s economic transformation. It is both a major source of employment and a primary channel through which the benefits of growth reach households. The memories of empty shelves under the communist regime have long faded, replaced by a dynamic, competitive, and fast-evolving retail landscape through which Polish society has experienced the transformation first-hand. Polish consumers today enjoy access to an extraordinary variety of products---a tangible and visible manifestation of the country's economic success. Within this sector, the story of Biedronka stands out. Its success has made it not only Poland's largest retailer but also one of its largest companies overall---present in every region of the country and woven into the daily consumption patterns of millions of Poles.
This report positions the story of Biedronka within the broad context of Poland's socio-economic development. We examine multiple dimensions of the country's growth path---focusing our report around economic concepts of output, employment, investment, productivity, wages, prices, and market structure. Throughout, we draw parallels and contrasts between the evolution of Biedronka, the retail sector, and the Polish economy as a whole. At a more micro level, we analyze Biedronka's expansion patterns and provide insights about the impact Biedronka has had on the communities in which it operates.
The report is divided into two parts. Part I provides macro- and microeconomic perspective on Biedronka within the context of Poland and its retail sector. This part includes eight sections each covering key aspects of growth for the retail sector in Poland: output, employment, investment and capital, productivity, wages, prices, market structure and fiscal and state capacity. In each section, we offer background information using macro developments in Poland and EU countries, specific context of the retail sector, with Biedronka being a key representative of this sector. Each section is further supported with summary messages and wide-reaching lessons for the sector and the Polish economy overall.
